Редьярд Киплинг
КОШКА, КОТОРАЯ
ГУЛЯЛА САМА ПО СЕБЕ
Замечательная сказка «Кошка, которая
гуляла
сама
по себе» Редьярда Киплинга, автора «Книги Джунглей» и «Маугли», появилась
так – четырехлетняя дочка писателя, Эффи, любила, чтобы перед сном папа
рассказывал ей сказки. Сказка о кошке так нравилась Эффи, что она вновь
и вновь просила рассказать ее, причем не позволяла изменить ни слова
– так хорошо она ее запоминала. А в 1902 году «Кошка ...» открыла сборник
«Маленькие сказки», к которому Киплинг сам нарисовал рисунки. И книжка,
на обложке которой изображена независимая кошка, неспешно удаляющаяся
в глубину аллеи, теперь есть в каждом доме. На русском герои этой сказки
Киплинга заговорили благодаря Корнею Чуковскому, а Самуил Маршак блистательно
перевел стихи
Вечером кошка, как ласковый зверь,
Трется о ваши колени.
Только вы ляжете - кошка за дверь
Мчится, считая ступени.
Причудливость и завораживающую странность сказке придает неожиданное
и таинственное сочетание в ней самого будничного с самым невероятным.
Потому что «это было в ту далекую пору, когда Ручные животные были животными
Дикими…»
«Кошка, которая гуляла сама по себе» - это история о любви, верности,
дружбе и о том, как не просто сберечь их. Вся она словно пронизана пафосом
первооткрывания. Здесь все происходит впервые. Мальчик – главный герой
–открывает для себя мир – новый, странный и влекущий. А потом оказывается
на рубеже, перейдя который, уже не может остаться прежним несмышленышем,
потому что самое удивительное, что открылось ему – это вселенная человеческих
чувств и отношений, которые так непросты и многогранны.
Кому не знакомо щемящее чувство материнской любви, когда хочется ребенка
«посадить в горшок и накрыть крышкой»,чтобы сберечь от всего, что может
угрожать ему. И Женщина так сильно тревожится за Мальчика. Ведь рядом-
дикий лес, и Тигр ,и Шакал . Да еще Мужчина хочет, чтобы малыш вырос
настоящим мужиком. Но в диком лесу жизнь готовит искушения и соблазны.
Кошка ,обольстительная, чарующая, независимая, не желающая никому подчиняться.
Она дарит Мальчику дружбу и заражает самым главным на свете - стремлением
к свободе. Но тут же рядом Дикий Пес, который понял, что одному ему
совсем не нужно острое чутье, Дикий Конь, который устал носиться по
степям и лесам, Дикая Корова, которой так хочется отдать кому-нибудь
молоко. И люди сделали их Первыми друзьями и Первыми слугами. И только
Кошка ходит, где вздумается и уходит, когда захочет. Как соотнести стремление
к независимости и радость самоотдачи? Где кончается свобода и начинается
ответственность за тех, кого мы приручили и любим?